每一天，12歲的西蒙都會跑到當地的山上玩耍，然后進到一間酒店中，在游客的背囊和酒店里找東西吃。他真正看中的是滑雪板，因為找到了滑雪板，就等于找到了錢。在和酒店的工作人員的交談中，人們得知西蒙的父母在一次車禍中喪生了，他只有一個姐姐路易斯，住在一棟小小的公寓中。他的姐姐根本不知道西蒙每天出門是要做什么，也不知道他是從哪里搞來的錢。他們之間的關系吸怪而又緊張。似乎隨時都處在一觸即發的邊緣。